domingo, 4 de dezembro de 2016

Power Up #04


Após um longo inverno estamos de volta, retomando uma de nossas minisséries e trazendo aqui sua quarta edição. Fiquem ligados neste e nos demais projetos que retomaremos nos próximos dias. Dessa vez (de novo né Bunda) é sem sinopse, vamos guardar um pouco da trama pra quem sentiu falta dessa história (Borgo Reversador e demais leitores). Por favor, comentem e deem (ui) o parecer de vocês sobre nossos projetos. Abraços a todos nossos lamentáveis leitores!!!

sexta-feira, 26 de agosto de 2016

Os Projetos Manhattan #18


Mais uma edição fresquinha de Projetos Manhattan por aqui cambada! A frenética trama continua a se desenrolar, com nossos "nobres" doutores ainda em sua cela enquanto o General Westmoreland faz uma indecente proposta para Leslie, o homem que até então era o único general por trás (ui) dos Projetos Manhattan. Sem mais delongas, peguem aquela xícara de café quentinho, aquelas bolachinhas água e sal XOW e vão ler meus queridos!!!

Tradução: Errow
Diagramação: Bunda do Ultra

domingo, 7 de agosto de 2016

Superman e a Bomba da Paz

Olá, aqui é o Errow falando!

De tempos em tempos é bom lembrar nossos leitores que a Locadora dos Lamentáveis foi fundada com o objetivo de trazer material bacana e inédito pros nossos amigos nerdões de HQs conhecerem. Muitas vezes são HQs antigas que não foram publicadas por aqui de forma alguma, ou HQs recentes que não receberam a atenção devida da mídia tupiniquim especializada.

Mas volta e meia a gente dá uma lida num artigo sobre HQs raras e bate aquela vontade de traduzir elas pro blog. Foi o caso daquela edição do Nagraj, o herói indiano sociopata encantador de cobras, é o caso agora com a Graphic Novel Superman e a Bomba da Paz.

Mas pera aí, uma Graphic Novel do Superman rara e inédita em português?

Calma que o buraco é mais embaixo e vou explicar tudo...


No longínquo ano de 1988, nosso querido azulão estava completando 50 anos de idade, e a DC teve a ideia de permitir pela primeira vez que outras editoras do outro lado do Atlântico publicassem versões do personagem. A editora sueca Interpresse resolveu então chamar os escandinavos Niels Søndergaard (argumento) e Teddy Kristiansen (arte) para produzir a Graphic Novel "Superman Og Fredsbomben" (Superman e a Bomba da Paz, em português).

A história causou um pequeno mal-estar entre as editoras já que nela o Superman, além de destruir pontos turísticos de cinco países europeus, trocou as cabines de telefone por banheiros públicos na hora de mudar de identidade. A DC não gostou da ideia dele ir enfrentar vilões com cheiro de virilha alheia e urina, aparentemente. Mas no fim deu tudo certo e a HQ foi publicada sem problemas.


Versão sueca da revista, provavelmente

Acontece que essa Graphic Novel só foi publicada em poucos países europeus e nunca foi traduzida sequer para o inglês! Demos a sorte dela ter saído na Espanha e de ter encontrado um scan dela nos confins da internet, então valorizem o scan que estamos disponibilizando. O que importa é que...

Passamos os americanos pela primeira vez no blog! 


Sem mais delongas...


Clique na capa para baixar!


Tradução: Errow
Diagramação: Bunda do Ultra

Mais um projeto da Locadora dos Lamentáveis!

sexta-feira, 29 de julho de 2016

Airboy #04

E chegamos ao final de Airboy!!! Sim meus amigos, a última edição desta mini espetacular pelo cara da Era de Ouro, o senhor James Robinson. Conseguirá ele e Greg ajudar Airboy e seus amigos na luta contra os nazistas? Descubram nesta última edição que marca não apenas o fim da mini, como nosso primeiro projeto concluído. Abraços a todos!!!

Tradução: Errow
Diagramação: Bunda do Ultra

domingo, 24 de julho de 2016

Airboy #03

James e Greg estão agora no universo de Airboy, conhecendo seus amigos e lidando com a Segunda Guerra Mundial, numa batalha sem fim dos aviadores contra os nazistas. Mas, conseguirão os dois ajudá-los nos conflitos ou deturpar aquele universo? Descubra aqui na edição #03!!! Boa leitura seus safados!!!

Tradução: Errow
Diagramação: Bunda do Ultra

segunda-feira, 18 de julho de 2016

Airboy #02


E as altas confusões de James Robinson e Greg Hinkle continuam. Após uma mega noite de farra os dois artistas tem de lidar com um grande dilema, seria o que ambos vêem fruto das drogas usadas na noite anterior? Ou a fantasia se tornou realidade? Como eles irão lidar com a aparição de Airboy bem diante de seus olhos? Descubra nessa edição!!!

Tradução: Errow
Diagramação: Bunda do Ultra

quinta-feira, 14 de julho de 2016

Airboy #01

Após um ano de Locadora dos Lamentáveis, nada melhor do que comemorar com uma novidade, certo? E eis aqui a novidade, Airboy #01, por James Robinson (Starman, A Era de Ouro e Esquadrão Supremo) com Greg Hinkle (Glory, The Rattler) na arte. O que era para ser uma reformulação deste clássico personagem (desconhecido por muitos) acaba sendo uma história sobre a indústria de Quadrinhos, e um pouco das vidas pessoais da equipe criativa. Isso mesmo! James Robinson e Greg Hinkle são também os protagonistas da história, que se reúnem para formular a ideia de seu mais recente projeto de Quadrinhos, porém, os dias de trabalho dos dois acaba tomando rumos e proporções inesperadas até para eles mesmos.

Tradução: Errow
Diagramação: Bunda do Ultra